The Queen’s Ministry in the Church
Służba Królowej w Kościele

Today we celebrate not only the Trinity Sunday but also the 60th Jubilee of the Coronation of Queen Elizabeth II. There are many misunderstandings with regard to the role of the Queen in the Church of England. On this occasion, we quote Archbishop Rowan Williams who described this role very well:

(…) Since the 16th century, every English monarch has been Supreme Governor of the Church of England, which doesn’t mean that the Queen or the King is the head of the Church of England. It simply means they’re the final court of appeal. They’re the person who makes the final decision about what the
Church can do and can’t do in law. One of The Queen’s other titles is Defender of the Faith. We still see it on our coins in Latin: Fidei Defensor. It’s tied up with The Queen’s role as the senior layperson of the Church of England. But I think that The Queen has made something quite fresh of it. She has, in effect, said that by being the guardian of the Christian faith as held by the Church of England, she establishes a real place for faith in public life…

Source

Here you can listen to the service of Matins from Westminster Abbey in celebration of the Queen’s diamond jubilee.

Dzisiaj obchodzimy nie tylko Niedzielę Trójcy Świętej, lecz również 60. jublileusz koronacji królowej Elżbiety II. Na temat roli, którą odgrywa królowa w Kościele Anglii, istnieje wiele nieporozumień. Korzystając z okazji, przytaczamy słowa Arcybiskupa Rowana Williamsa, którzy bardzo trafnie opisał tę rolę:

(…) Od XVI w. każdy monarcha angielski był Najwyższym Zarządzającym Kościoła Anglii, co nie znaczy, że królowa bądź król jest głową Kościoła. To oznacza po prostu, że on czy ona jest ostateczną instancją odwoławczą, osobą, która podejmuje ostateczne decyzje o tym, co Kościół może, a czego nie może w świetle prawa. Jednym z innych tytułów królowej jest Obrońca Wiary. Wciąż umieszczamy to na naszych monetach po łacinie: Fidei Defensor. Łączy się on z rolą królowej jako zwierzchniej osoby świeckiej w Kościele Anglii. Sądzę jednak, że królowa uczyniła z tego coś nowego. Stwierdziła w rezultacie, że, będąc strażnikiem wiary chrześcijańskiej jak utrzymuje ją Kościół Anglii, ustanawia dla wiary realne miejsce w życiu publiczny.

Źródło

Tutaj możecie wysłuchać nabożeństwa z okazji diamentowego jubileuszu Królowej, które miało miejsce w Opactwie Westminsterskim.

This entry was posted in English entries , Wpisy po polsku and tagged , , , . Bookmark the permalink .

Leave a Reply