Tag Archives: Haiti

Christ is risen! Chrystus zmartwychwstał! The following text is a translation of the Easter message of the Presiding Bishop Katherine Jefferts Schori (the English version to be found here). Orędzie wielkanocne Prymas Katherine Jefferts Schori: Lud, który siedział w ciemności … Continue reading

Posted in English entries , Wpisy po polsku | Tagged , , ,
Leave a comment

Cierpienie i Boże szaleństwo

This article is a translation of the previous one in English. Ponownie publikujemy rozważania zainspirowane niedawnymi wydarzeniami na Haiti. Matt Gunter, którego sylwetkę i blog można znaleźć tu, pisze o swojej interpretacji odwiecznego problemu związku Boga i cierpienia, wskazując na … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , ,
Leave a comment

Suffering and the Wildness of God

Polska wersja tego tekstu dostępna jest tu. And here again are some reflections inspired by the recent events in Haiti. This time Matt Gunter, whose  blog and profile you may find here, speaks about the seemingly unavoidable questions that arise … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , ,
Leave a comment

Szczególne obchody Dnia Martina Luther Kinga

This article is a translation of the previous one in English. 18. stycznia Kościół Episkopalny obchodzi nie tylko wyznanie Św. Piotra, jak czyni cały zachodni Kościół, ale wspomina także urodziny Wielebnego Dr Martina Luther King’a, Juniora. Świąteczne obchody tego dnia … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , ,
Leave a comment

A special commemoration of Martin Luther King, Jr. Day

Polska wersja tego artykułu dostępna jest tu. On January 18 the Episcopal Church celebrates not only the confession of St Peter, as the whole western Church does, but commemorates also the birthday of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. The … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , ,
Leave a comment

Katastrofa na Haiti

Przywódcy duchowi Kościoła Episkopalnego wzywają do modlitwy i wsparcia dla Haiti, które ucierpiało wskutek największego trzęsienia ziemi, jakie kiedykolwiek nawiedziło wyspę, powodując rozległe zniszczenia, w których mogły zginąć tysiące. Prymas Katherine Jeferts Schori wydała następujące oświadczenie wobec trzęsienia ziemi z … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged ,
Leave a comment

Haiti struck by devastating earthquake

Episcopal Church leaders are urging prayers and support for Haiti as the largest earthquake ever to hit the island nation has caused widespread devastation amid fears that thousands may have perished in the disaster. Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori has … Continue reading

Posted in English entries | Tagged ,
Leave a comment