Monthly Archives: April 2011

Odmowa?

Posted on 13/04/2011 by Pradusz

Wahałem się czy pisać o tym, co się zdarzyło. Ciągle się waham. W zasadzie w obliczu takich wydarzeń jak sobotnia tragedia w pobliskim Alphen aan den Rijn, ograniczam się do słów modlitwy, które zresztą i tak niełatwo przechodzą mi przez … Continue reading →

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , , ,
1 Comment

Tragedie in Alphen
Tragedia w Alphen
Tragedy in Alphen

Posted on 09/04/2011 by admin

Een 24-jarige man heeft vandaag bij een schietpartij met een automatisch wapen in het winkelcentrum De Ridderhof in Alphen aan den Rijn zes mensen om het leven gebracht. Vervolgens pleegde hij zelfmoord. De toestand van een aantal gewonden is kritiek. … Continue reading →

Posted in English entries , Wpisy po polsku | Leave a comment

Kim jestem?

Posted on 08/04/2011 by admin

Łaskawy Boże, wykraczający poza wszystko, obecny wśród nas, obdarzyłeś łaską swojego sługę Dietricha Bonhoeffera, aby poznał i nauczał prawdy takiej, jaka jest w Jezusie Chrystusie, i zapłacił cenę za naśladowanie Go; spraw, abyśmy, wzmocnieni jego nauczaniem i przykładem, mogli przyjąć … Continue reading →

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , , ,
Leave a comment

Who am I?

Posted on 08/04/2011 by admin

Gracious God, the Beyond in the midst of our life, you gave grace to your servant Dietrich Bonhoeffer to know and to teach the truth as it is in Jesus Christ, and to bear the cost of following him; Grant … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged , , , , ,
1 Comment

The Truth is Flesh and Blood

Posted on 06/04/2011 by admin

Yesterday I attended a service in the German Protestant Parish in The Hague. The sermon on the Lord’s Supper preached by the Rev. Eckhart Benz-Wenzlaff seemed to us an interesting continuation of and supplement to the Rev. Greg Neal’s sermon … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged , , , , ,
Leave a comment

Prawda jest z ciała i krwi

Posted on 05/04/2011 by admin

Wczoraj byłem na nabożeństwie w Niemieckiej Parafii Ewangelickiej w Hadze. Kazanie o Wieczerzy Pańskiej, które wygłosił ks. Eckhart Benz-Wenzlaff, wydało nam się interesującą kontynuacją i uzupełnieniem kazania pastora Grega Neala, które niedawno zamieściliśmy. W Kościele starożytnym okres Wielkiego Postu (pasyjny) … Continue reading →

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , , ,
Leave a comment

Die Wahrheit ist Fleisch und Blut

Posted on 04/04/2011 by admin

Gestern besuchte ich den Gottesdienst der Deutschen Evangelischen Gemeinde im Haag. Die Predigt, über die Bedeutung des Abendmahls, die van Pfr. Eckhard Benz-Wenzlaff gehalten wurde, schien uns eine interessante Fortsetzung und Ergänzung der Predigt von Pastor Greg Neal die wir … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged , , , , ,
Leave a comment