Tag Archives: Christmas

Epiphany

Posted on 04/01/2014 by admin

In two days we will celebrate Epiphany (ἐπιφάνεια, “manifestation”, “striking appearance”) the festival concluding the Twelve Days of Christmas. In the Polish tradition it is usually called the Feast of the Three Kings. The Dutch priest and author Johan M. … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged , , , , , , , ,
Leave a comment

Epifania

Posted on 04/01/2014 by admin

Za dwa dni przypada Święto Epifanii (ἐπιφάνεια, “objawienie”, “pojawienie się”), kończące dwunastodniowe obchody Świąt Bożego Narodzenia. W polskiej tradycji nazywa się je zazwyczaj Świętem Trzech Króli. Zmarły w ubiegłym roku holenderski duchowny, pisarz i publicysta Johan M. Pameijer pisał w … Continue reading →

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , , , , , ,
Leave a comment

Mary, Annunciation, Divine Birth

Posted on 04/01/2014 by admin

Christmas is slowly nearing an end – at least in Western Christianity, for our brothers and sisters in the East still await it. We thought that this reflection can be a sort of summary for the first and a sort … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged , , ,
Leave a comment

Maria, zwiastowanie, Boskie narodziny

Posted on 03/01/2014 by admin

Obchody Bożego Narodzenia zbliżają się powoli do końca – przynajmniej w zachodnim chrześcijaństwie, bowiem nasi współwyznawcy ze Wschodu mają je jeszcze przed sobą. Pomyśleliśmy, że poniższe rozważanie może być jakimś ich podsumowaniem dla tych pierwszych, zaś dla tych drugich rodzajem … Continue reading →

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , ,
Leave a comment

Happy New Year?

Posted on 02/01/2014 by admin

Today we’re of course celebrating the Holy Name of Jesus, and the empty bottle of J. Oppmann Franken Cuvee 2004 lies there accidentally, for we strive to live according to the church year, which means that we celebrated the beginning … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged , ,
Leave a comment

Dużo szczęścia w Nowym Roku?

Posted on 02/01/2014 by admin

Oczywiście obchodzimy dzisiaj pamiątkę Najświętszego Imienia Jezus, a ta pusta butelka po J. Oppmann Franken Cuvee 2004 to zupełny przypadek. Staramy się przecież żyć w rytmie roku kościelnego, a to oznacza, że nowy rok świętowaliśmy już miesiąc temu. Tak więc … Continue reading →

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , ,
Leave a comment

Our Favourite Polish Carol

Posted on 03/12/2013 by admin

We were asked today to chose a popular and loved Polish carol for the website of the Convocation of Episcopal Churches in Europe. It was not difficult, “Bóg się rodzi” (God is Born) is without a doubt popular and loved, … Continue reading →

Posted in English entries | Tagged
1 Comment