Jeszcze o Wielkiej Litanii
More About The Great Litany

W poprzednim poście zamieściliśmy nagranie Wielkiej Litanii, którą w wielu kościołach tradycji anglikańskiej odmawia się w pierwsza niedzielę Wielkiego Postu. Podczas gdy my ograniczyliśmy się jedynie do nagrania, jeden z naszych internetowych przyjaciół, Joe Rawls, zamieścił na swoim blogu, The Byzantine Anglo-Catholic , tekst przybliżający „background” tej formy liturgicznej. Oto fragmenty tego tekstu:

(…) Litanie stanowią od starożytności składnik liturgii chrześcijańskiej i zachowują swoje kluczowe znaczenie w wielu rytach wschodnich. Wielka Litania była pierwszą specyficznie anglikańską formą publicznego nabożeństwa napisaną przez Arcybiskupa Cranmera w 1554 r. i poprzedzającą tym samym pierwsze wydanie Modlitewnika Powszechnego, które ukazało się w 1549 r. Zawsze znakomita strona Chantblog zawiera ten obfity w informacje post [w języku ang.], fragment którego zamieściłem poniżej. (…) „Była ona używana już w piątym wieku w Rzymie. Odmawiał ja diakon, zaś wchodzące w jej skład kolekty biskup lub kapłan. Litania była pierwszym anglojęzycznym rytem przygotowanym przez Arcybiskupa Thomasa Cranmera . Opublikowano ją w 1544 r. Cranmer zmodyfikował wcześniejszą formę litanijną, łącząc pewne grupy modlitw błagalnych w pojedyncze modlitwy responsoryjne. Używanie litanii w procesach kościelnych zarządził Henryk VIII, gdy Anglia toczyła wojnę ze Szkocją i Francją. (…) W Modlitewniku Powszechnym z 1979 r. otrzymała ona tytuł „The Great Litany’, odróżniający ją od innych litanii, które się tam znajdują”.

Na blogu, który poleca Joe, znaleźliśmy jeszcze jedno nagranie Wielkiej Litanii. Zamieszczamy je poniżej.

In our previous post we embedded a recording of the Great Litany, which is recited on the first Sunday of Lent in many churches of the Anglican tradition. While we only reproduced the recording, one of our internet friends, Joe Rawls, posted on his blog, The Byzantine Anglo-Catholic , a text drafting the background of this liturgical form. Here follow some fragments of it:

… Litanies are an ancient part of Christian worship, and remain of central importance in the various Eastern rites. The Great Litany was the first specifically Anglican form of public worship, being written by Archbishop Cranmer in 1544 and predating the first Book of Common Prayer, which was published in 1549. The always-outstanding Chantblog site contains this informative post, a bit of which I reproduce below. … “It was used as early as the fifth century in Rome. It was led by a deacon, with the collects led by a bishop or priest. The Litany was the first English language rite prepared by Archbishop Thomas Cranmer . It was first published in 1544. Cranmer modified an earlier litany form by consolidating certain groups of petitions into single prayers with responses. The Litany’s use in church processions was ordered by Henry VIII when England was at war with Scotland and France. … The 1979 BCP titled the Litany “The Great Litany” (p. 148), distinguishing it from other litanies in the Prayer Book.

On the blog Joe recommends we found another recording of the Great Litany, which we embedded below.