Jutro II niedziela po Epifanii i w lekcjonarzu mamy opowieść o Weselu w Kanie Galilejskiej. Szukając inspiracji do modlitwy przyczynnej na jutrzejsza Msze Święta, zawędrowałem, jak to mi sie zresztą częściej zdarza, na stronę belgijskiej parafii rzymskokatolickiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w miejscowości Schilde. Jest to parafia prowadzona przez tamtejszych dominikanów. Jedna z modlitw przyczynnych, proponowanych przez nich na jutro, tak bardzo mi sie spodobała, ze postanowiłem ja zamieścić na naszym blogu: po flamandzku, polsku i angielsku.
Tekst oryginalny:
Bidden we voor wie rusteloos zoeken naar tederheid en trouw,
naar vriendschap passend bij hun seksuele geaardheid.
Dat ook zij, geschapen naar Gods beeld,
in liefde mogen openbloeien tot goede mensen.
Dat zij zich aanvaard mogen voelen zoals zij aanvaard worden door Jezus,
die bruiloftswijn schenkt voor allen die doen wat Hij zegt.
Polskie tłumaczenie:
Módlmy sie za tych, którzy bez spoczynku szukają czułości i wierności,
przyjaźni, pasującej do ich orientacji seksualnej.
Ażeby i oni, stworzeni na obraz Boży,
w miłości mogli rozkwitać jako dobrzy ludzie.
Żeby czuli sie akceptowani, tak jak akceptuje ich Jezus,
który nie skąpi weselnego wina nikomu, kto czyni to, co on każe.
