Monthly Archives: August 2012

Modlitwa Poranna według Modlitewnika Powszechnego

This is our translation of the Morning Prayer Rite II from the 1979 BCP into Polish. Poniżej znajdziecie nasz polski przekład Modlitwy Poranej w rycie II z Modlitewnika Powszechnego z 1979 r. Podobnie jak do tej pory, wykorzystaliśmy przy tym … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , ,
Leave a comment

Episkopalna Liturgia Eucharystyczna – nowa wersja

This is our translation of the Holy Eucharist: Rite Two from the 1979 BCP which we will use at the retreat in Poznan on August 23 – September 2. We would like to thank Rev. Dr. Gregory Neal for the … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , , , , ,
Leave a comment

Program rekolekcji
“Usłysz, co Duch Święty mówi do Kościoła”

Poniżej zamieszczamy program rekolekcji, które odbędą się w Poznaniu w dniach 31 sierpnia – 2 września (wskazówki dotyczące dojazdu znajdziecie tutaj). Podane czasy rozpoczęcia poszczególnych części mają charakter orientacyjny i mogą ulec mniejszym lub większym przesunięciom. PIĄTEK 19:00 Przyjazdy uczestników, … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , ,
Leave a comment

Program of the retreat
“Hear What The Spirit Is Saying To The Church”

Below you can find the program of the retreat in Poznan on 31 August – 2 September. The times are indicative and may be slightly modified during the retreat. FRIDAY 7 pm Arriving participants will be shown to their rooms. … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , ,
Leave a comment

Modlitwa Wieczorna według Modlitewnika Powszechnego

This is the Polish translation of the Evening Prayer Rite I from the 1979 BCP. This time we based it on a translation sent to us almost a year ago by one of our readers, Marek, whom we would like … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , ,
4 Comments

Modlitwa Południowa według Modlitewnika Powszechnego

Below we published the Polish translation of the Order of Service for Noonday Prayer from the 1979 Book of Common Prayer. Poniżej zamieszczamy próbne tłumaczenie tekstu modlitwy południowej z episkopalnego Modlitewnika Powszechnego z 1979 r. Dokonaliśmy go z myślą o … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , ,
Leave a comment

Kompleta według Modlitewnika Powszechnego z 1979 r.

Below we published the Polish translation of the Office of Compline from the 1979 Book of Common Prayer. Poniżej zamieszczamy próbne tłumaczenie tekstu komplety (modlitwy przed snem) z episkopalnego Modlitewnika Powszechnego z 1979 r. Dokonaliśmy go  zmyślą o zbliżających się … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , ,
Leave a comment