Monthly Archives: April 2011

Zwycięstwo zostało odniesione
The victory is won

Poniżej publikujemy Ekumeniczny List Wielkanocny Arcybiskupa Canterbury Rowana Williamsa, zatytułowany „The victory is won” (“Zwycięstwo zostało odniesione”). „Ale we wszystkim tym odnosimy pełne zwycięstwo dzięki Temu, który nam umiłował”. (Rz 8:37) Gdy spoglądamy na świat, w którym przemoc i cierpienie … Continue reading

Posted in English entries, Wpisy po polsku | Tagged , , , , ,
Leave a comment

Hieratikon

The Paschal sermon of St. John Chrysostom (also known in Greek as Hieratikon or as the Catechetical Homily) is read aloud in every Orthodox parish on the morning of the Great and Holy Pascha of Jesus Christ. According to the … Continue reading

Posted in English entries, Wpisy po polsku | Tagged , , , , , ,
Leave a comment

The Great Night

Last Saturday night also the Kritische Gemeente IJmond gathered to celebrate the Easter Vigil. We filled the time of waiting together with Biblical passages, as well as with poetry and hymns, with whose help we tried to give our own … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , , ,
Leave a comment

Wielka Noc

Minionej soboty wieczorem także Kritische Gemeente IJmond spotkała się na wigilię paschalną. Czas wspólnego czuwania wypełniliśmy tekstami biblijnymi, ale również poezją i pieśniami, z pomocą których próbowaliśmy sformułować swoją własną reakcję na wielkie pytania z historii Boga i ludzi. A … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , ,
Leave a comment

De Grote Nacht

Afgelopen zaterdagavond kwam ook Kritische Gemeente IJmond bij elkaar, voor een paaswake. De tijd van het gezamenlijk waken vulden wij met bijbelteksten maar ook met gedichten en liederen, met behulp waarvan probeerden we een eigen reactie te formuleren op de … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , , ,
Leave a comment

Easter Sunday
Niedziela Paschy

Look back to that breathless morning when the disciples saw the holy women coming back from the tomb with a story of angels.  A bloodless corpse, transfixed by a spear, had risen again with a mysterious new life.  Jesus kept … Continue reading

Posted in English entries, Wpisy po polsku | Tagged , , , , , , ,
Leave a comment

Paschal Vigil – Paschal Thoughts
Wigilia Paschalna – paschalne refleksje

We wanted to post here the transcript of the Rev. Prof. Peter J. Gomes’ (1942-2011) Easter Sermon. The great preacher from Harvard has hoped to the very end that on Easter he would come back to his Memorial Church in … Continue reading

Posted in English entries, Wpisy po polsku | Tagged , , , , , ,
Leave a comment