Monthly Archives: December 2011

By Gentle Powers
Dobrymi Mocami

All our readers, friends and faithful supporters we wish abundant blessings of the Lord in the coming year 2012, and to the wishes we add a song to the poem of Dietrich Bonhoeffer “Von guten Mächten”, in German and English. Wszystkim … Continue reading

Posted in English entries, Wpisy po polsku | Tagged ,
1 Comment

Światło

Dobiegają końca zarówno obchody żydowskiej Hanuki jak i chrześcijańskiego święta światła – Bożego Narodzenia. Publikujemy z tej okazji fragment książki “Miód ze Skały” autorstwa Lawrence’a Kushnera, reformowanego rabina, pisarza i mistyka. Ten rozdział, zatytułowany originalnie “Światło świadomości”, to świetny przykład … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , ,
Leave a comment

Light

Hanuka is now being celebrated, the annual Jewish festival of light. On this occasion we publish a fragment of the book Honey from the Rock written by Rabbi Lawrence Kushner. This chapter is originally titled The Light of Awareness and … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , , ,
Leave a comment

Annunciation behind bars

Tomorrow I’m going to preach at two services in the prison in Alphen aan den Rijn. The topic will be this Sunday’s Gospel reading – the story about the Annunciation. And this is what I want to say: Nothing depends … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , ,
1 Comment

Zwiastowanie za kratami

Jutro będę wygłaszał kazanie na dwóch nabożeństwach w zakładzie karnym w Alphen aan den Rijn. Tematem kazania będzie Ewangelia tej niedzieli – opowieść o zwiastowaniu anielskim. A oto co mam zamiar powiedzieć: Nic ode mnie nie zależy. Niemal wszystkie decyzje … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , ,
Leave a comment

Arcybiskupa Canterbury Przerwa na Myślenie

BBC Radio 2 zaprosiło dr. Rowana Williamsa do programu “Pause for Thought” (“Przerwa na myślenie”), gdzie mógł podzielić się ze słuchaczami swoimi refleksjami na Boże Narodzenie. Tutaj możecie znaleźć zapis programu, a tłumaczenie wypowiedzi Arcybiskupa zamieszczamy poniżej. Sami wiecie, jak … Continue reading

Posted in Wpisy po polsku | Tagged , , , , , ,
Leave a comment

Archbishop of Canterbury’s Pause for Thought

BBC Radio 2 invited Dr. Rowan Williams to the “Pause for Thought” programme, where he could share his Christmas reflections with the listeners. Here you can find the broadcast, and the transcript follows below. You know how every year you … Continue reading

Posted in English entries | Tagged , , , , , ,
1 Comment