This is our translation of Archbishop of Canterbury’s message on the resignation of the Pope .
Poprzedni Arcybiskup Canterbury, Rowan Williams, z Papieżem Benedyktem XVI
Z ciężkim sercem, lecz zarazem z całkowitym zrozumieniem, dowiedzieliśmy się, że papież Benedykt ogłosił dzisiejszego poranka swoją decyzję o złożeniu brzemienia posługi biskupa Rzymu – urzędu, który sprawował z ogromną godnością, rozeznaniem i odwagą. Przygotowując się do objęcia swego urzędu, nie mówię tylko w imieniu własnym oraz moich poprzedników arcybiskupów, lecz w imieniu anglikanów z całego świata, kiedy składam dzięki Bogu za kapłański żywot całkowicie poświęcony naśladowaniu Chrystusa: w słowie i czynie, w modlitwie i wymagającej służbie. Zaprezentował on nam coś ze znaczenia Piotrowej posługi wznoszenia ludu Bożego ku pełnej dojrzałości.
W czasie swojej wizyty w Zjednoczonym Królestwie papież Benedykt ukazał nam, co może oznaczać w praktyce powołanie Rzymskiej Stolicy – jako świadek uniwersalnego znaczenia Ewangelii i posłaniec nadziei w czasach, gdy wiara chrześcijańska podlega kwestionowaniu. W swym nauczaniu i pismach odcisnął ślad swojego wspaniałego teologicznego umysłu na zagadnieniach dnia dzisiejszego. My, którzy przynależymy do innych rodzin chrześcijańskich, z wdzięcznością uznajmy znaczenie tego świadectwa i dołączamy do naszych rzymskokatolickich braci i sióstr, dziękujących Bogu za inspirację i wyzwanie, jaką była jest posługa papieża Benedykta.
Modlimy się, aby Bóg pobłogosławił mu obficie w stanie spoczynku zdrowiem oraz pokojem umysłu i serca, i powierzamy Duchowi Świętemu tych, którzy są odpowiedzialni za wybór jego następcy
+ Justin Cantuar
